1 00:00:02,640 --> 00:00:05,280 Mario Puzo De laatste Don 2 00:00:10,520 --> 00:00:15,310 Danny Aiello 3 00:00:15,640 --> 00:00:20,111 Joe Mantegna 4 00:00:20,600 --> 00:00:24,719 Daryl Hanna 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,516 Jason Hedrick 6 00:00:28,920 --> 00:00:32,276 Penelope Ann Miller 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,070 Rory Cochrane 8 00:00:36,360 --> 00:00:39,671 Robert Wol 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,315 Kay Dee Lang en Kirsty Alley 10 00:00:47,880 --> 00:00:53,114 David Marciano 11 00:00:53,400 --> 00:00:56,870 Christoffel Maloney 12 00:00:57,160 --> 00:01:02,394 Seymour Kessel Burt Jong 13 00:01:02,840 --> 00:01:06,117 Cliff de Jong 14 00:01:06,440 --> 00:01:09,512 Dennis Butsikaris 15 00:01:10,000 --> 00:01:15,154 Michelle Rene Thoma, John Kolikos Michael Massey, Conrad Dunn 16 00:01:15,440 --> 00:01:19,320 Mike Starr, David Gianopoulos 17 00:01:19,640 --> 00:01:24,953 Componisten Angelo Badalamenti en Roger Bellon 18 00:01:25,280 --> 00:01:28,477 Bewerking door Todd Feuerman en Kimberly Ray 19 00:01:28,760 --> 00:01:31,673 Kunstenaar Christian Wagener 20 00:01:31,960 --> 00:01:38,434 Cameraman Gordon Lonsdale Geproduceerd door James Davis 21 00:01:42,040 --> 00:01:46,910 Geschreven door Joyce Eliason 22 00:01:47,240 --> 00:01:50,756 Gebaseerd op de roman van Mario Puzo 23 00:01:50,960 --> 00:01:55,158 Geregisseerd door Graham Clifford 24 00:01:56,560 --> 00:02:02,670 Quogue, Long Island. 1964 jaar. 25 00:02:18,680 --> 00:02:22,878 Mijn dochter wilde trouwen van Jimmy Santadio. 26 00:02:23,160 --> 00:02:28,360 Beide families waren er tegen. zei ze dat ze net Romeo en Julia zijn. 27 00:02:28,720 --> 00:02:36,514 En wie zijn Romeo en Julia? wie zijn zij zijn ze überhaupt zo? Niet de Sicilianen, dat is zeker. 28 00:02:43,120 --> 00:02:47,239 Hoe lang nog? 29 00:02:51,320 --> 00:02:54,358 Papa, wij houden van elkaar! Dat is grappig! 30 00:02:54,560 --> 00:02:58,758 We kunnen om de een of andere reden niet samen zijn een stomme oorlog tussen onze families? 31 00:02:58,960 --> 00:03:04,114 Ik hou van hem zoals jij van je moeder hield! 32 00:03:08,000 --> 00:03:14,110 Ik respecteerde je moeder. En hoe kun je respect hebben? een man uit de Santadio-familie? 33 00:03:14,360 --> 00:03:21,153 - Je beoordeelt hem zonder hem ooit te zien! - Hij is Santadio. Ik wil hem niet zien. 34 00:03:21,400 --> 00:03:24,199 Silvio, praat met hem! 35 00:03:24,400 --> 00:03:27,950 Pap, ik heb gehoord dat Jimmy niet dezelfde is op broers en zussen. 36 00:03:28,160 --> 00:03:35,954 Silvio, je bent naïef. ze zijn gevaarlijk wrede mensen Rozemarijn is te jong... 37 00:03:36,120 --> 00:03:40,273 Mijn moeder was jonger toen ze met je trouwde. 38 00:03:42,840 --> 00:03:47,755 We leven in het grootste land ter wereld. Je kunt zijn wie je wilt zijn... 39 00:03:48,000 --> 00:03:52,073 Ik wil bij Jimmy Santadio zijn! Niets meer! 40 00:03:52,280 --> 00:03:56,797 Als ik niet met hem trouw, zal ik doorgaan jezelf! Misschien wil je het? 41 00:03:57,000 --> 00:04:02,074 Waag het niet om dat te zeggen! Het leven is het meest waardevolle wat er is. 42 00:04:06,520 --> 00:04:10,957 Papa! Laat me Jimmy ontmoeten. Misschien kan ik alles aan... 43 00:04:11,160 --> 00:04:19,160 Silvio! Jij bent mijn hoop, mijn trots. Jij bent mijn bioloog! 44 00:04:25,000 --> 00:04:29,358 - Waar is Rozemarijn? Is ze niet aan het eten? - Ze zei dat ze geen honger had. 45 00:04:29,600 --> 00:04:32,911 - Laat hem dan in zijn kamer zitten. - Het zal niet lang duren. 46 00:04:33,080 --> 00:04:36,675 Is het zo absurd om gehoorzaamheid van kinderen te eisen? 47 00:04:36,800 --> 00:04:41,590 Oom, Jimmy Santadio werkt voor jou een oude vriend van Gronvelt in Las Vegas. 48 00:04:41,720 --> 00:04:46,317 Zijn familie is eigenaar van het Zanadu Hotel. Je hebt het altijd gewild dat Hij de onze kan worden. 49 00:04:46,480 --> 00:04:51,236 Ik zal mijn dochter niet verkopen voor het hotel "Zanadu". Ik heb Santadio veel aanbiedingen aangeboden... 50 00:04:51,360 --> 00:04:55,752 Als Jimmy en Ro echt van elkaar houden, het kan onze gezinnen verenigen. 51 00:04:55,880 --> 00:04:58,554 En maak een einde aan de vijandschap... 52 00:04:58,760 --> 00:05:02,310 Silvio, je bent vriendelijker dan de meeste mensen. Maak je geen zorgen om je zus. 53 00:05:02,520 --> 00:05:05,080 Hij zal een maand of twee treuren, en dan zal het voorbijgaan. 54 00:05:05,240 --> 00:05:08,710 - Papa heeft gelijk. Het zijn gevaarlijke tijden. - Er zijn overal verraders. 55 00:05:08,880 --> 00:05:12,475 Ik wil geen dierbaren verliezen in een bloedige oorlog van Santadio. 56 00:05:12,640 --> 00:05:17,589 - Luister naar papa en bemoei je er niet mee. - Kleine engel! luister papa 57 00:05:17,760 --> 00:05:23,119 Het was eerder nodig om alle Santadios te doden hoe geliefden elkaar ontmoetten 58 00:05:25,000 --> 00:05:29,039 Silvio, je hebt dapper gehandeld, Ik kom hier tegen papa's wil. 59 00:05:29,200 --> 00:05:32,272 Ik ben klaar voor alles om je te helpen weet je 60 00:05:32,480 --> 00:05:39,955 Ik wil zeggen dat ik heel veel van jou hou zuster Ze is mij dierbaarder dan wat dan ook ter wereld. 61 00:05:40,120 --> 00:05:44,956 Alleen jij kunt papa overtuigen! Hij zal naar je luisteren. 62 00:05:45,120 --> 00:05:49,956 Vader vertrouwt de familie Santadio niet. zegt hij dat hij vele malen probeerde zich met hen te verzoenen. 63 00:05:50,120 --> 00:05:55,354 - Silvio! - Ro, laat me uitpraten. 64 00:05:55,760 --> 00:06:01,517 - Hij heeft herhaaldelijk voorgesteld de macht te delen... - Silvio, laat het. Mijn vader, jouw vader... 65 00:06:01,720 --> 00:06:06,954 - Ze zijn oud, het belangrijkste voor hen is vechten. - Dit wordt uitgevoerd vanuit Sicilië, een oude vijandschap... 66 00:06:07,160 --> 00:06:11,757 Wij kunnen dat veranderen. We zijn tenslotte jong! Wij kijken anders naar het leven. 67 00:06:12,000 --> 00:06:15,789 luister De helft van het hotel "Zanadu" in Las Vegas - de mijne. 68 00:06:16,000 --> 00:06:20,517 Ik kan Rosemary alles geven wat ze wil. Geweldig huis, outfit... 69 00:06:20,680 --> 00:06:25,516 - En kinderen? - Veel baby's. 70 00:06:30,240 --> 00:06:35,394 Wij zullen zorgeloos leven. Goed is genoeg voor iedereen. 71 00:06:36,600 --> 00:06:39,831 - En je broers? - Broers? Ze zullen het begrijpen! 72 00:06:40,000 --> 00:06:44,631 Ze kennen Rosemary en houden al van haar, bijna zoals ik. Alleen mijn vader... 73 00:06:44,800 --> 00:06:48,475 Niets zal ons scheiden, Silvio. 74 00:06:48,720 --> 00:06:51,951 Duidelijk. 75 00:06:53,000 --> 00:06:58,951 Jimmy, leuk je te ontmoeten. 76 00:06:59,240 --> 00:07:02,710 ik ook 77 00:07:03,000 --> 00:07:08,951 Onze vaders zullen stoppen met vechten zullen gewoon hun kleinzoon in hun armen nemen. 78 00:07:09,440 --> 00:07:15,436 Alles komt goed. Papa zal naar mij luisteren 79 00:07:37,000 --> 00:07:44,953 Hij is het. Silvio. De jongste Deze teef heeft Jimmy! Clerikutzio heeft ons! 80 00:07:45,120 --> 00:07:49,956 - Zullen we gaan weken? - Dus. 81 00:09:07,120 --> 00:09:12,069 Dominic, ik heb geen woorden voor woorden. 82 00:09:12,280 --> 00:09:15,398 Ik begrijp het, Virginio. 83 00:09:15,560 --> 00:09:19,838 Hij was zo'n aardige jongen vriendelijk, attent 84 00:09:20,000 --> 00:09:22,355 En zo slim. 85 00:09:22,520 --> 00:09:28,960 Hij studeerde aan de Columbia-universiteit, op een bioloog. Kun je het je voorstellen? Mijn zoon is bioloog! 86 00:09:29,120 --> 00:09:32,238 De Santadios denken dat ze ons hebben bedrogen. zijn horloge en portemonnee meenemen... 87 00:09:32,400 --> 00:09:35,233 Giorgio! 88 00:09:36,800 --> 00:09:39,952 Jij bent mijn trouwe vriend, Virginio. 89 00:09:40,120 --> 00:09:45,957 Er zijn hier veel lekkernijen. Zet je schrap. Dank je, Sofia. 90 00:09:47,760 --> 00:09:51,390 leeg 91 00:09:55,000 --> 00:09:58,595 Wij wassen de was niet waar iedereen bij is. 92 00:09:58,760 --> 00:10:04,790 Balazzo zijn onze vrienden. Ze zouden het moeten weten wie heeft het gedaan 93 00:10:06,640 --> 00:10:12,431 Jimmy Santadio is gearriveerd. Zonder wapens en zonder bescherming. Vraagt ​​om een ​​persoonlijk gesprek. 94 00:10:12,640 --> 00:10:19,956 - Regel een persoonlijke ontmoeting voor hem op de bodem van de oceaan! - Nee, nee. Ik zal het accepteren. 95 00:10:46,160 --> 00:10:49,949 Papa... 96 00:10:56,400 --> 00:11:03,431 Don Clericuzio, ik zweer bij mijn leven, dat de Santadios niet de schuldige zijn. 97 00:11:03,720 --> 00:11:07,953 Ik sprak met mijn vader. Een dergelijk bevel heeft hij niet gegeven. 98 00:11:08,160 --> 00:11:11,710 Ze hebben er niets mee te maken, papa. Er is niets mee te maken. 99 00:11:12,000 --> 00:11:16,198 Mijn vader zal er nog eens over nadenken al uw suggesties. 100 00:11:16,400 --> 00:11:22,316 En hij stond toe dat ik trouwde met je dochter 101 00:11:35,680 --> 00:11:43,680 Rosemary, ik liet je trouwen maar niet in dit huis. 102 00:11:44,000 --> 00:11:47,391 En niemand uit onze familie zal niet op de bruiloft zijn. 103 00:11:47,600 --> 00:11:51,958 Vertel je vader dat we hem zullen ontmoeten en bespreek zaken na de bruiloft. 104 00:11:52,080 --> 00:11:57,712 Bedankt. Dank u, Don Clericuzio, ik begrijp het. 105 00:11:58,000 --> 00:12:02,471 De bruiloft zal over een maand bij ons thuis plaatsvinden in Palm Springs. 106 00:12:02,680 --> 00:12:06,639 Zo snel? 107 00:12:08,000 --> 00:12:11,789 Ik ben zwanger, papa. 108 00:12:12,000 --> 00:12:19,236 - Mijn kleine meid. Je bent zo jong... - We zullen hem Silvio noemen. 109 00:12:19,480 --> 00:12:24,554 Ja, het zal goed zijn. 110 00:12:24,760 --> 00:12:27,957 Kom alsjeblieft naar mijn bruiloft. 111 00:12:28,160 --> 00:12:33,280 - Het spijt me, maar dat kan ik niet. Vraag het niet. - Maar er moet iemand zijn. 112 00:12:33,480 --> 00:12:37,553 Iemand moet mij weggeven. 113 00:12:39,120 --> 00:12:42,954 Pippi zal de familie vertegenwoordigen op de bruiloft. 114 00:12:43,120 --> 00:12:49,514 Hij is mijn god. Dansen Pippi houdt van dansen. 115 00:12:55,800 --> 00:13:01,955 Ik zal komen. En als Jimmy niet komt opdagen, we zullen samen wegrennen 116 00:13:05,000 --> 00:13:09,119 Dank je. 117 00:13:49,160 --> 00:13:55,156 - Ik zal dansen met Pippi! - Laat je mij in de steek? 118 00:13:55,880 --> 00:13:58,952 Rozemarijn! Je bent voor mij gemaakt! 119 00:13:59,120 --> 00:14:04,957 Als je dat eens wist, mijn neef wordt zo'n schoonheid! 120 00:14:05,160 --> 00:14:11,509 - Wil jij onze families verzoenen, Pippi? - Geloof me, Rozemarijn! 121 00:14:28,000 --> 00:14:32,119 Een prachtige bruiloft, Don Santadio. 122 00:14:32,480 --> 00:14:38,237 Onze gezinnen zouden elkaar moeten omhelzen zoals deze pasgetrouwden. 123 00:14:38,440 --> 00:14:45,312 Bedankt voor uw komst. Kun je mij ophalen? 124 00:14:45,600 --> 00:14:49,275 Alles is normaal. Pippi ziet ze dansen. 125 00:14:49,560 --> 00:14:53,554 - Er is hier niets behalve de klok. - Ook in de badkamer. 126 00:14:53,760 --> 00:14:58,516 Zei Gino, en de auto is schoon. 127 00:15:01,000 --> 00:15:04,470 Pippi wil ons daarna ontmoeten feestdagen om ons cadeaus te geven. 128 00:15:04,680 --> 00:15:11,313 Laat hij ze voor zichzelf houden! Ik heb geen horloge nodig van deze schurk! Laat het minstens 5 duizend waard zijn! 129 00:15:18,160 --> 00:15:23,758 Welnu, vanaf nu bent u een graag geziene gast! Kijk, overdrijf het niet! 130 00:15:24,000 --> 00:15:31,316 Alles, het is tijd! Hier! Wie is de volgende? 131 00:15:33,440 --> 00:15:40,631 Jij bent de volgende, Pippi! Goedenacht allemaal! 132 00:15:48,840 --> 00:15:51,309 - Wat wil je? - Ik kom van het restaurant. 133 00:15:51,480 --> 00:15:54,199 - Ik moet de generator ophalen. - Zo laat? Om 2 uur in de ochtend! 134 00:15:54,360 --> 00:15:59,958 Dit is hier het geval, morgen is het een groot feest in Riverside, zou er morgenochtend moeten zijn. 135 00:16:23,520 --> 00:16:27,639 Aan je broer Jimmy - iets zijde voor de slaapkamer. 136 00:16:27,800 --> 00:16:30,110 Breng het nu naar hem toe. 137 00:16:30,280 --> 00:16:34,319 Laat. voor zover ik hoor Jimmy en Rosemary zijn al in hun derde ronde. 138 00:16:34,480 --> 00:16:38,951 Mooi horloge, Pippi. Ik zal het met trots dragen. 139 00:16:46,720 --> 00:16:51,351 - Beide boven? - In de slaapkamer. 140 00:16:54,160 --> 00:16:57,596 Sneller, sneller. 141 00:17:01,280 --> 00:17:04,636 Kom op! 142 00:17:47,800 --> 00:17:53,955 - Niet hier! Niet in de slaapkamer! - Dit is een grap! Ze maken een grapje! 143 00:17:54,560 --> 00:17:57,632 Verlaat mij niet! 144 00:17:57,840 --> 00:18:03,438 - Nee! Ga niet! Niet nodig! - Laten we gaan! 145 00:18:05,080 --> 00:18:09,950 Pippi! Giorgio! Piet! Vincentius! Wat betekent dit? 146 00:18:10,160 --> 00:18:15,951 Doe niet zo gek! Doe alsjeblieft niet zo gek! 147 00:18:16,880 --> 00:18:20,111 Pippi! 148 00:18:21,160 --> 00:18:27,429 Pippi, alsjeblieft niet! Pippi, dat hoeft niet! Wacht even! Kom terug! 149 00:19:52,000 --> 00:19:55,959 Hoeveel waren het er? weet je nog 150 00:19:56,800 --> 00:20:04,434 - Iedereen met maskers? - Ja. 151 00:20:05,600 --> 00:20:10,436 Heeft u er geen één herkend? 152 00:20:14,360 --> 00:20:19,560 Wees niet bang. Wij zullen je beschermen. 153 00:20:22,440 --> 00:20:27,230 Waarom was je vader niet op de bruiloft? 154 00:20:28,520 --> 00:20:35,438 - En je neef, Joseph De Lena, was daar, toch? - Hij ving het boeket. En vertrok. 155 00:20:35,760 --> 00:20:40,436 Wij hebben uw hulp nodig. 156 00:20:41,760 --> 00:20:48,837 Wij bellen u naar de directie. Daar ga je het zal gemakkelijker zijn om te praten dan in het ouderlijk huis. 157 00:20:51,760 --> 00:20:58,200 En de laatste vraag. Waarom werd je gespaard? Mevrouw Santadio? 158 00:21:10,440 --> 00:21:16,436 Ik stuur je naar Sicilië. Voor de veiligheid. 159 00:21:17,240 --> 00:21:20,358 Carla helpt je met de voorbereidingen. 160 00:21:20,560 --> 00:21:24,679 Ik ben je dochter. Silvio was mijn broer. Ik zal je niet verraden. 161 00:21:24,840 --> 00:21:31,189 De autoriteiten hebben grote kansen. Dat kunnen ze zeg eruit wat je niet wilt zeggen. 162 00:21:39,600 --> 00:21:47,600 Rozemarijn! Het is beter voor u om uw achternaam te gebruiken Clericuccio En uw zoon ook. 163 00:21:48,400 --> 00:21:51,472 Zonen? Van welk wonder ben je ervan uitgegaan dat het een jongen zal zijn? 164 00:21:51,640 --> 00:21:54,393 Ik wil niet dat hij vervloekt wordt genaamd Santadio. 165 00:21:54,520 --> 00:21:57,319 Wat zal ik mijn zoon vertellen? Dat hij onwettig geboren is? 166 00:21:57,480 --> 00:22:02,600 Hij is Clericuzio. Dit is het belangrijkste. 167 00:22:17,840 --> 00:22:23,313 En als het niet Santadio was die Silvio vermoordde? Het was niet belangrijk. 168 00:22:23,560 --> 00:22:28,077 Hun domheid was kostbaar in de toekomst kunnen we rondkomen. 169 00:22:28,320 --> 00:22:33,554 Ik zou nog steeds moeten vechten met hen later. Je moet op je hoede zijn. 170 00:22:33,800 --> 00:22:40,319 Het leven is het leven. | mensen zijn mensen. 171 00:23:00,440 --> 00:23:04,354 achter 172 00:23:17,760 --> 00:23:21,515 Pippi! Welkom bij "Zanad". ga zitten 173 00:23:21,760 --> 00:23:25,958 - Teddy, champagne voor meneer De Len. - Ik luister. 174 00:23:26,120 --> 00:23:29,795 - Hoe vind je de show? - De meest charmante meisjes ter wereld. 175 00:23:30,000 --> 00:23:32,958 Echt, en welke wil je? 176 00:23:33,120 --> 00:23:36,431 Ik kwam naar Las Vegas om niet geneukt te worden De heer Gronvelt. 177 00:23:36,600 --> 00:23:41,834 Wie denk je dat ik ben? Ik was tevreden gouverneurs, burgemeesters, artsen, congresleden. 178 00:23:42,000 --> 00:23:47,393 Ze willen allemaal neuken. Wil neuken allemaal. Hoe zit het met dat kleine meisje aan de rand? 179 00:23:47,600 --> 00:23:54,950 Vanessa. De echte Scheherazade. Vertelt op wonderbaarlijke wijze erotische verhalen. 180 00:23:57,000 --> 00:24:03,713 Wil Clericuzio ze allemaal? Wat? 181 00:24:04,000 --> 00:24:08,949 Nee, meneer Gronvelt, Clericuzio is niet nodig uw hele hotel. 182 00:24:09,120 --> 00:24:14,433 Slechts 49% in handen van Santadio. Wij behouden uw 51%. 183 00:24:14,640 --> 00:24:17,553 - Don is genereus. - Don waardeert je ervaring. 184 00:24:17,720 --> 00:24:25,434 Wij vragen alleen ons deel. Je gaat door beheer het hotel, alleen onder onze bescherming. 185 00:24:31,800 --> 00:24:35,350 En hij is de solist, wie is zij? 186 00:24:35,520 --> 00:24:40,959 Je hebt een meisje gekozen dat ik je niet kan geven. Hij studeert aan de Universiteit van Nevada. 187 00:24:41,160 --> 00:24:45,518 En mannen zijn niet in haar geïnteresseerd. Vrouwen ook. 188 00:24:45,800 --> 00:24:51,034 - Ik dans met haar tot 12 uur. - Je bent zelfverzekerd. 189 00:24:51,360 --> 00:24:55,354 Ik ben een geweldige danser. 190 00:25:03,600 --> 00:25:11,234 - Het is al laat. Ik moet een rapport schrijven. - Welk rapport? 191 00:25:11,720 --> 00:25:17,238 Over de dichter. Frederico Garcia Lorca. 192 00:25:17,480 --> 00:25:21,951 "De kleur groen... Hoe ik je in het groen wil hebben. 193 00:25:22,160 --> 00:25:28,315 Groene wind, groene tak. Een schip op zee. Een paard op een berg..." 194 00:25:28,560 --> 00:25:33,953 Is dit wat ze onderwijzen aan de Universiteit van Nevada? Waarom heb je het nodig? 195 00:25:34,160 --> 00:25:40,759 - Ooit zal ik leraar worden. - Je bent niet zoals mijn leraren. 196 00:25:41,000 --> 00:25:45,312 Het waren allemaal nonnen. 197 00:25:49,000 --> 00:25:55,394 - Ben je in de privévilla's van Gronvelt geweest? - Nee. 198 00:25:55,680 --> 00:26:02,199 Het is hier niet zoals Las Vegas. Zo stil. 199 00:26:02,640 --> 00:26:07,635 Geen neonlichten, geen auto's, geen mensen. 200 00:26:08,000 --> 00:26:12,392 Alleen palmbomen en sterren en een zwart-zwarte lucht... 201 00:26:12,640 --> 00:26:20,640 - Deze Lorca weer? - Nee. Dit is Jessup. Dit is mijn achternaam. 202 00:26:22,320 --> 00:26:29,954 Ik hou van de manier waarop je praat. Het is net als het lezen van gedichten. 203 00:26:30,520 --> 00:26:35,435 Luister, laten we naar het huis gaan. Ik zal je alles laten zien. 204 00:26:35,640 --> 00:26:40,316 - Ik zei toch dat ik een rapport heb. - Ga je gang, ik regel een rondleiding voor je. 205 00:26:40,520 --> 00:26:44,275 Het is daar prachtig. Marmeren vloeren... Zijde op de muren. 206 00:26:44,480 --> 00:26:51,273 Ik ben in dit alles niet geïnteresseerd, meneer De Lena. Ik ga niet met je naar bed als je dat wilt. 207 00:26:51,800 --> 00:26:56,954 Ik vraag je niet om met mij naar bed te gaan. Vóór de bruiloft. 208 00:27:43,000 --> 00:27:46,231 - Hoeveel bruiden? - De bruid is 22 jaar oud. 209 00:27:46,440 --> 00:27:50,957 Sinds haar kindertijd woont ze zelfstandig. Rond onderscheid. Zei je dat ze een uitstekende leerling is? 210 00:27:51,120 --> 00:27:53,350 - Een actrice? - Danser. 211 00:27:53,520 --> 00:27:56,239 Maar er is een verschil, oom, het is geen soort porno... 212 00:27:56,400 --> 00:27:58,596 - Pipi! - Het is waar! Je hebt talent! 213 00:27:58,760 --> 00:28:01,513 Je mag je niet uitkleden. Nu zal het niet nodig zijn. 214 00:28:01,640 --> 00:28:05,679 Je denkt dat je vrouw het leven leuk zal vinden in de enclave? 215 00:28:05,840 --> 00:28:11,040 Zie je, de familie Clercuzio bezit alles onroerend goed 40 blokken in de Bronx. 216 00:28:11,200 --> 00:28:15,478 Ik ben daar zoiets als een burgemeester. 217 00:28:15,680 --> 00:28:19,275 Nalin, mijn vader maakt zich zorgen dat je je daar niet op je gemak zult voelen. 218 00:28:19,480 --> 00:28:23,189 Het is een gesloten wereld. Er is daar niet eens een Chinees restaurant. 219 00:28:23,440 --> 00:28:28,196 Pippi moest het mij vragen. huwelijk tussen mensen die niets gemeen hebben... 220 00:28:28,400 --> 00:28:31,631 Wacht even! We hebben veel gemeen, oom. Wij houden van elkaar. 221 00:28:31,800 --> 00:28:35,953 - Je wilde dat ik zou trouwen, trouwen. - Alleen met mijn toestemming. 222 00:28:36,120 --> 00:28:39,954 En niet na een week kennismaken. Niet met een actrice! 223 00:28:40,120 --> 00:28:43,636 - Het spijt me! Ik wil er niet naar luisteren. - Wachten. 224 00:28:43,840 --> 00:28:46,593 Ik ga. We kunnen beter gaan! - Wachten! 225 00:28:46,800 --> 00:28:51,510 - Je kunt gewoon niet zo weggaan. - Ga zitten! 226 00:28:51,840 --> 00:28:55,356 ga zitten 227 00:29:00,200 --> 00:29:07,391 Het is oké, Pippi. Don heeft al een huwelijkscadeau voor je klaargemaakt. 228 00:29:08,000 --> 00:29:13,951 Hier zijn de papieren van uw nieuwe huis en het betaalorgaan. 229 00:29:14,360 --> 00:29:17,113 - In Las Vegas? - Het geeft elk jaar 100 duizend 230 00:29:17,280 --> 00:29:20,238 plus extra inkomsten. Het is een promotie, Pippi. 231 00:29:20,440 --> 00:29:24,115 - Maar in Las Vegas? - Een prachtig huis met een zwembad, een werkplaats. 232 00:29:24,320 --> 00:29:29,030 Je zou zoiets niet vinden in de Bronx. 233 00:29:34,000 --> 00:29:38,756 Wij waarderen wat je hebt gedaan. 234 00:29:39,000 --> 00:29:44,951 Het wordt niet vergeten. 235 00:29:47,840 --> 00:29:54,155 Welkom bij de familie. 236 00:29:54,880 --> 00:30:01,195 Zullen we drinken in Las Vegas? 237 00:30:24,160 --> 00:30:30,600 - Kom op, je zult zien wat erin zit... - Pippi, wat een schoonheid! 238 00:30:32,720 --> 00:30:38,432 Alsjeblieft. Best cool, toch? Met smaak. 239 00:30:38,600 --> 00:30:42,195 Ik zei geen ruige tapijten Er is geen goud. 240 00:30:42,400 --> 00:30:47,270 Ja natuurlijk is het heel schattig maar ik zou graag alles zelf willen kiezen. 241 00:30:47,480 --> 00:30:52,077 - Het is gratis - plus! - Nee, ik weet zeker dat er een prijs is. 242 00:30:52,240 --> 00:30:56,711 Pippi, dit is te veel. Niet iedereen in de wereld heeft er tenslotte één een mens heeft zelfs een dak boven zijn hoofd. 243 00:30:56,880 --> 00:30:59,394 Je maakt mij hier altijd blij mee. Jij zorgt altijd voor bedelaars. 244 00:30:59,560 --> 00:31:02,632 - Ik meen het. - Te serieus. Maar ik hou van je. 245 00:31:02,800 --> 00:31:07,954 - Pipi... - Zwijg en laten we dansen. 246 00:31:09,240 --> 00:31:13,837 Kom op, katje! 247 00:31:21,880 --> 00:31:25,953 ik hou van je 248 00:31:33,000 --> 00:31:36,550 Ja. 249 00:31:38,640 --> 00:31:41,678 Goed. 250 00:31:41,840 --> 00:31:44,753 - Wie is het? - Slaap verder. 251 00:31:45,000 --> 00:31:52,157 - Waar ben je? Drie uur in de ochtend! - In Miami. Ik ben over een paar dagen terug. 252 00:31:52,400 --> 00:31:59,033 - In Miami? - Het is voor werk, lieverd. Maak je geen zorgen. 253 00:32:11,200 --> 00:32:17,435 - Schatje, wat ben je aan het doen? Wat is het? - Niets. 254 00:32:17,720 --> 00:32:20,599 - Het is niets, het is een pistool! - Laat het liggen, maak je geen zorgen. 255 00:32:20,800 --> 00:32:25,749 Ik moet betalingen innen en vervoeren grote hoeveelheden Dit is voor de veiligheid. 256 00:32:26,000 --> 00:32:32,076 Ik heb een grote verrassing voor je. Maak je geen zorgen. 257 00:32:32,760 --> 00:32:38,950 Ik ben bang dat ik een verrassing heb voorbereid. Ik werd zwanger tijdens mijn eerste huwelijksnacht. 258 00:32:39,360 --> 00:32:44,150 - Maak je een grapje? Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik wist het niet zeker. 259 00:32:44,320 --> 00:32:47,950 Moet je absoluut gaan? Ik ga morgen naar de dokter... 260 00:32:48,120 --> 00:32:53,069 Ik moet mijn liefste, ik zal boeten voor mijn schuld, dat beloof ik. als ik terugkom 261 00:32:53,320 --> 00:32:58,269 O God! Ik word vader! 262 00:33:00,000 --> 00:33:06,599 Lieverd, ik ben bang... Kun je het pistool achterlaten? 263 00:33:08,400 --> 00:33:14,078 Dante en Crocificio, zouden jullie geloven aan de Heilige Geest, de Heilige Katholieke Kerk, 264 00:33:14,280 --> 00:33:20,470 Heilige Communie, vergeving van zonden, Opstanding van het lichaam en het eeuwige leven? 265 00:33:20,680 --> 00:33:26,676 Ik bracht mijn dochter van Sicilië naar haar zoon Dante werd geboren op Amerikaanse bodem. 266 00:33:26,840 --> 00:33:31,516 Wie weet, misschien zal hij dat ooit wel doen de president van de Verenigde Staten. 267 00:33:31,680 --> 00:33:34,638 Ik droomde over de toekomst van de jongen. 268 00:33:34,800 --> 00:33:39,476 Dante, ik doop je in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. 269 00:33:39,680 --> 00:33:43,753 Op dezelfde Palmzondag, we zijn in dezelfde kapel gedoopt 270 00:33:43,920 --> 00:33:47,151 en nog een baby, de zoon van Pippi Crocificio. 271 00:33:47,320 --> 00:33:51,598 Crociphysio, ik doop je in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. 272 00:33:51,840 --> 00:33:57,438 De jongens gedroegen zich moedig. Ze deinsden niet eens terug voor het wijwater. 273 00:33:58,360 --> 00:34:04,117 Ik wilde je spreken voor de start vieringen Met Santadio hebben we de oorlog overleefd. 274 00:34:04,400 --> 00:34:12,400 Ze nam haar eerbetoon. Overleven is niet genoeg. Wij moeten verder gaan. 275 00:34:15,000 --> 00:34:19,949 Voor een buitenstaander lijkt het misschien dat we onze macht verzwakken 276 00:34:20,080 --> 00:34:23,960 en ik ben van plan de invloed te vergroten en rijkdom van de familie. 277 00:34:24,120 --> 00:34:29,957 Over twintig tot dertig jaar zijn we allemaal vrij naar de juridische wereld 278 00:34:30,120 --> 00:34:36,389 en we zullen genieten van ons goede zonder angst Mijn opvolger is Giorgio. 279 00:34:36,600 --> 00:34:42,198 Hij en Vinny zijn er niet langer bij betrokken bij gevaarlijke operaties. 280 00:34:42,440 --> 00:34:50,440 Pippi, ik hou van je als een zoon. Wij hebben veel werk. Jij bent mijn broeder in het westen. 281 00:34:51,120 --> 00:34:55,956 Mijn verzamelaar. Je gaat ook kijken onze interesses in het Zanadu Hotel. 282 00:34:56,120 --> 00:35:00,956 Je blijft een straffende hamer, mijn executeur 283 00:35:01,320 --> 00:35:07,475 Winnie, ik was ongerust toen ik je betrapte als je taarten piekt. Ik had het echter mis. 284 00:35:07,760 --> 00:35:12,960 Binnenkort zal ik over je lot beslissen en je bevrijden op het goede pad. 285 00:35:13,160 --> 00:35:16,630 Je gaat naar Italië om te studeren bij de beste chef-koks. 286 00:35:16,840 --> 00:35:23,155 - Wat valt er na mijn moeder te studeren? - Denk je dat je niet slechter bakt dan je moeder? 287 00:35:23,400 --> 00:35:27,598 Je opent het meest exquise restaurant in New York. 288 00:35:27,840 --> 00:35:34,314 Petey Nu Pippi in Las Vegas is, jij wordt de burgemeester van een enclave in de Bronx. 289 00:35:34,520 --> 00:35:37,956 - Jij levert de soldatenfamilies. - Dus we behouden de enclave? 290 00:35:38,160 --> 00:35:41,869 We hebben een leger nodig. Voor de veiligheid. 291 00:35:42,000 --> 00:35:46,949 Ik wil heiligen van ons maken, geen martelaren. 292 00:35:52,680 --> 00:35:58,232 - Kijk naar ze. Charmante jongens. - Bloed van Clericuzio. 293 00:35:58,400 --> 00:36:04,635 Ik kijk uit naar de dag waarop ik gok zal in alle staten worden toegestaan. 294 00:36:04,760 --> 00:36:08,515 Misschien zal ik hem niet meer zien maar mijn kinderen zullen blij zijn. 295 00:36:08,680 --> 00:36:12,230 Dante is gelijk aan elke prins Renaissance-tijdperk. 296 00:36:12,400 --> 00:36:16,837 Wordt beschermheer Komt in de geschiedenisboeken! 297 00:36:17,000 --> 00:36:23,758 Pap, terwijl je niet te dagdroomt. In de muziekzaal wachten de hoofden van tien gezinnen. 298 00:36:27,320 --> 00:36:30,631 Goededag. 299 00:36:37,560 --> 00:36:42,953 - Virginio, hoe gaat het met je knieën? - Nu de achterkant. Ouderdom is geen vreugde. 300 00:36:43,200 --> 00:36:49,754 Is het volgens jou beter om niet oud te worden? Kijk naar jezelf! Al het haar is bij jou. 301 00:36:50,760 --> 00:36:54,833 Groeten. 302 00:36:56,480 --> 00:37:00,951 Ik wil je niet voor een lange tijd scheiden van je dierbaren op zondag, dus ga zitten. 303 00:37:01,160 --> 00:37:08,954 Ik zal proberen zo kort mogelijk te zijn. Hier is mijn suggestie. 304 00:37:09,720 --> 00:37:14,351 Ik heb geen zaken meer, behalve de gokbranche. 305 00:37:14,560 --> 00:37:18,952 Alle bezittingen in New York zal ik overdragen aan mijn vriendin Virginio Belazzo. 306 00:37:19,120 --> 00:37:24,798 Hij zal zijn Familie onafhankelijk creëren van Clericuzio. Hij betaalt 10%. 307 00:37:25,000 --> 00:37:29,392 In alle andere regio's zal ik toegeven door zijn deelname aan vakbonden, transport, 308 00:37:29,560 --> 00:37:32,951 verkoop van alcohol, tabak en drugs aan uw gezinnen. 309 00:37:33,120 --> 00:37:36,112 In plaats daarvan wil ik uw inkomsten beheren. 310 00:37:36,280 --> 00:37:39,636 Uw geld wordt veilig geplaatst en op elk moment voor u beschikbaar. 311 00:37:39,880 --> 00:37:44,795 - Wij geven u toegang tot de autoriteiten. - Maak je geen zorgen dat de autoriteiten je geld zullen volgen. 312 00:37:45,000 --> 00:37:51,394 Hiervoor vraag ik om kruimels. Slechts 5% commissie. 313 00:37:57,640 --> 00:38:03,511 Voor velen van ons is de familie Clercuzio... hetzelfde als de Heilige Kerk, 314 00:38:03,800 --> 00:38:09,955 en Don Domenico Clericuzio is onze paus. 315 00:38:12,080 --> 00:38:20,080 Na het verhaal met Santadio kon hij het bekendmaken oorlog voor sommigen van jullie, maar hij koos voor vrede. 316 00:38:21,800 --> 00:38:27,955 Persoonlijk ben ik heel blij. 317 00:38:28,080 --> 00:38:31,960 Je hebt ons leven veranderd. 318 00:38:32,160 --> 00:38:37,030 Ik wil het beste, Virginio. 319 00:38:39,640 --> 00:38:43,952 - Bedankt. - Heb je alles begrepen? 320 00:38:55,320 --> 00:39:02,795 Dante Clericuzio... Mooie naam. En waarom niet Silvio, zoals je wilde? 321 00:39:03,000 --> 00:39:08,837 Dante is geschikter. De wereld is een hel, en hij moet erin leven. 322 00:39:09,000 --> 00:39:11,958 Luister, Rosemary... We zijn altijd vrienden geweest... 323 00:39:12,080 --> 00:39:15,675 Uw vrouw is protestants. Hoe heb je haar overtuigd om dit allemaal te doen? 324 00:39:15,840 --> 00:39:22,109 - Ze houdt van me, wil me een plezier doen. - Wat een religieuze naam. Crochiphysio 325 00:39:22,360 --> 00:39:26,797 Ter ere van je grootvader, om Don een plezier te doen. 326 00:39:27,000 --> 00:39:32,154 We moeten allemaal Don een plezier doen. 327 00:39:34,000 --> 00:39:38,233 Je verwacht bedankt voor wat mij heeft gespaard 328 00:39:38,520 --> 00:39:45,153 Niets bedreigde je leven. Laten we het verleden vergeten. Een gelukkig leven voor de boeg. 329 00:39:45,600 --> 00:39:50,834 Ik zal zwijgen. Maar ik zal nooit gelukkig zijn. 330 00:39:51,000 --> 00:39:57,793 Pardon. Rosemary, laten we een foto maken kleine Dante. Kom op. 331 00:40:04,120 --> 00:40:09,718 Kijk! Daar papa! Hier is hij, papa... 332 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 - Ik wil mijn vrouw uitnodigen voor een dansfeest. - Pipi... 333 00:40:13,640 --> 00:40:18,760 Nee, Sofia zal onze zoon vasthouden, en jij danst met mij. 334 00:40:19,000 --> 00:40:22,311 - Pippi, je hoeft niet... - Denk je dat deze mensen geen ogen hebben? 335 00:40:22,520 --> 00:40:28,436 Kijk naar haar! Is ze niet mooi? Wat voor haar! En de huid! Figuur... 336 00:40:28,640 --> 00:40:33,350 - Pipi! - En dit is allemaal van mij. 337 00:40:33,560 --> 00:40:36,951 Pippi gelooft dat door hem naar Las Vegas te sturen, je hebt zijn macht verminderd. 338 00:40:37,120 --> 00:40:40,715 Misschien verander je nog van gedachten? Hij heeft de familie goed gediend... 339 00:40:41,000 --> 00:40:47,030 Trouwe soldaat. Maar hij blijft in Las Vegas met zijn actrice. 340 00:40:53,120 --> 00:41:00,550 - Geef toe, papa, ze dansen prachtig. - Ze kunnen niet eeuwig dansen. 341 00:41:07,160 --> 00:41:11,279 De dans duurde langer dan ik dacht. 10 jaar 342 00:41:11,440 --> 00:41:16,753 Crocifisio groeide op tot een brave jongen. Dochter Claudia verscheen ook. 343 00:41:17,000 --> 00:41:22,313 Maar Nalin is niet gemaakt voor zo'n leven. Ze stelde vragen terwijl ze had moeten zwijgen. 344 00:41:22,520 --> 00:41:28,960 Ze toonde overmatige nieuwsgierigheid. Ik wilde alles weten, terwijl geluk voortkomt uit het niet weten. 345 00:41:29,160 --> 00:41:32,676 - Ik wist dat het zou sneeuwen! - Benny Duo was gezond! 346 00:41:32,840 --> 00:41:35,798 Ik heb je besprongen, bereikt in 4 en een half uur! 347 00:41:36,000 --> 00:41:38,958 - Kijk, kijk! - Hij rijdt te snel. 348 00:41:39,080 --> 00:41:42,960 - Kinderen, rijdt papa te snel? - Totaal honderd kilometer per uur. 349 00:41:43,080 --> 00:41:46,118 - Dat kan niet waar zijn! - Misschien! Toen je sliep! 350 00:41:46,280 --> 00:41:51,593 - Pipi! - Hangmannen! Vader express!? Kom hier! 351 00:41:51,800 --> 00:41:59,800 Ik zal je laten zien wie snel rijdt! Ik zal het je laten zien! Wees voorzichtig, wees voorzichtig! Wat ben jij! 352 00:42:00,840 --> 00:42:05,550 Zeven... "Kans"... 4,5,6,7. 353 00:42:05,760 --> 00:42:09,719 Sommige cijfers - bijvoorbeeld zeven - vallen vaker uit dan andere. 354 00:42:10,000 --> 00:42:13,789 Er zijn 6 manieren om een zeven te krijgen, uit 36 mogelijke combinaties. 355 00:42:14,000 --> 00:42:18,949 Dus bij de eerste zet, ‘kans’ is het meest waarschijnlijk. 356 00:42:19,560 --> 00:42:23,838 Schat, laat ze gewoon spelen je vermoordt alle interesse... 357 00:42:24,000 --> 00:42:27,118 - Ik leer het ze. - Natuurlijk, gokken. 358 00:42:27,280 --> 00:42:30,955 Ik denk dat het een groot verschil zal maken nuttiger dan de studie van poëzie. 359 00:42:31,080 --> 00:42:33,310 - Mijn beurt! - Nee, niet de jouwe! 360 00:42:33,400 --> 00:42:35,869 - Onbeschaamdheid! -Pippi, niet nodig! 361 00:42:36,000 --> 00:42:42,235 - Op deze manier leer je niet vechten! - Goed. 362 00:42:44,400 --> 00:42:50,191 Elke keer dat je je zus sloeg Ik geef haar een dollar. 363 00:42:50,480 --> 00:42:53,757 Nou, laten we doorgaan. 364 00:42:54,000 --> 00:42:56,958 - Slecht! 365 00:42:57,120 --> 00:43:02,513 OK. Nog een dollar. Je zus zal zo rijk worden. 366 00:43:02,720 --> 00:43:07,954 - Dit is niet eerlijk! - Pipi! 367 00:43:08,240 --> 00:43:15,954 Ja, toon nooit woede. Doe niet alsof je iets bent. 368 00:43:16,240 --> 00:43:21,713 God, waarom kan het niet eenvoudig worden uitgelegd? Je kunt een vrouw niet verslaan. 369 00:43:22,000 --> 00:43:27,757 WAAR. Zelfs als je dat echt wilt. 370 00:43:28,000 --> 00:43:34,235 Alles is normaal. Nog een keer geplaatst. 371 00:43:35,760 --> 00:43:38,274 - Leg het boek neer. - Ik ben op een interessante plek. 372 00:43:38,440 --> 00:43:41,398 - Het is genoeg voor jou om te lezen. - Houd op. 373 00:43:41,560 --> 00:43:45,679 Wat is er aan de hand? ben je boos 374 00:43:51,000 --> 00:43:59,000 - Soms begrijp ik niet wat voor persoon je bent. - Als je het licht uitdoet, zal ik mezelf laten zien. 375 00:44:01,240 --> 00:44:05,950 Laat me het je laten zien. 376 00:44:16,000 --> 00:44:20,710 - Ik wil niet dat je hem meeneemt op jacht. - Laat maar, Nalin. 377 00:44:21,000 --> 00:44:24,231 Alle ouders nemen hun zoons mee op jacht! Dit is onderdeel van het onderwijs. 378 00:44:24,440 --> 00:44:27,637 Wil je dat het kleiner wordt? Een boekenminnend pleegkind? 379 00:44:27,800 --> 00:44:31,953 Soms ben ik bang voor je, Pippi. Ik ben bang waar je hem in kunt veranderen. 380 00:44:32,120 --> 00:44:36,751 Luister, ik zeg voor de honderdste keer: hij zal niet schieten! 381 00:44:37,000 --> 00:44:42,439 Duw het harder. De kogel komt hieronder binnen, dus richt een centimeter boven de wervelkolom. 382 00:44:42,640 --> 00:44:46,838 Afgerond? Kom op! 383 00:44:47,000 --> 00:44:52,552 - Ja! - Geweldig! Je hebt hem verslagen, jongen! 384 00:44:53,000 --> 00:44:57,756 Het is noodzakelijk om onmiddellijk uit te geven en op te hangen, om het bloed te laten stromen. 385 00:44:58,000 --> 00:45:01,959 Wat, misselijk? Normaal bloed. Wen er maar aan! 386 00:45:02,120 --> 00:45:10,120 - Ik verveel me niet. Ik denk alleen maar aan de herten. - Het is altijd verdrietig als iemand sterft. 387 00:45:10,840 --> 00:45:17,633 - Maar het komt voor dat je wordt gedood, of dat je wordt gedood. - Natuurlijk zullen de herten doden... 388 00:45:18,000 --> 00:45:22,471 Bent u een cabaretier? Kom op... 389 00:45:22,720 --> 00:45:29,956 We gaan de klootzak een verrassing geven. Hij is een zwemmer, dus laat hem eerst zwemmen. 390 00:45:33,840 --> 00:45:38,550 - Papa! - Hallo. Waarom slaap je niet? 391 00:45:38,760 --> 00:45:42,958 - Is dit een hertenpistool? - Nee, weet je. 392 00:45:43,120 --> 00:45:49,958 - Halfautomatische A-Er-15. - Slim, nietwaar? 393 00:45:50,360 --> 00:45:58,360 Kijk, ik wilde mijn moeder niet wakker maken. Dus zeg haar dat ik moest gaan. 394 00:46:00,920 --> 00:46:05,551 Overeengekomen? Benny zal mij brengen in Reno naar ons vliegtuig. 395 00:46:05,760 --> 00:46:09,037 - Wanneer kom je terug? - Ik weet het niet. 396 00:46:09,240 --> 00:46:13,074 Hoogstwaarschijnlijk zien we elkaar in Las Vegas. Toestemming? 397 00:46:13,320 --> 00:46:16,551 Praat met moeder, zodat zij was niet erg boos. 398 00:46:16,800 --> 00:46:21,715 - Mag ik met je mee? - Ik laat je achter voor de oudste. Jij bent mijn assistent. 399 00:46:22,000 --> 00:46:28,599 - Het is tijd voor ons. - Ja. Volgende keer. 400 00:46:34,720 --> 00:46:37,633 ik hou van je papa 401 00:46:38,000 --> 00:46:42,471 Dante, je moet de geschiedenis van je familie kennen, waar kom je vandaan 402 00:46:42,680 --> 00:46:47,436 Dit is Italië, de Italiaanse laars, en vlakbij de teen... 403 00:46:47,680 --> 00:46:54,677 - Sicilië. - En hier is Catania, daar ben ik geboren. 404 00:46:54,920 --> 00:47:01,360 Wij waren met 13 kinderen. Ondanks ongeluksgetal, ik heb het overleefd. 405 00:47:01,600 --> 00:47:05,958 Zeven van mijn broers en zussen zijn dood, vóór het bereiken van de leeftijd van twee jaar. 406 00:47:06,200 --> 00:47:10,398 Het was niet gemakkelijk om het leven vast te houden. 407 00:47:10,640 --> 00:47:17,194 Toen mijn moeder stierf, ik, mijn vader en mijn twee kinderen broers sliepen op een dunne stromatras. 408 00:47:17,400 --> 00:47:22,759 Elke ochtend stond ik voor zonsopgang op en kookte voor mijn vader koffie, en hij ging bij de drukkerij werken. 409 00:47:22,960 --> 00:47:30,960 Op een dag kon ik hem niet wakker maken. Ik denk dat hij stierf door wanhoop en hard werken. 410 00:47:35,160 --> 00:47:40,439 - En mijn vader? - Hij was ook Clericuzio. 411 00:47:40,640 --> 00:47:44,998 Moeder ontmoette hem op vakantie. Ons verre familielid. 412 00:47:45,280 --> 00:47:50,400 Ze hielden heel veel van elkaar. Hij stierf in de zee tijdens het vissen. 413 00:47:50,640 --> 00:47:56,352 - Dante, tijd om te slapen. - Maar grootvader heeft het over vader! 414 00:47:56,520 --> 00:48:01,117 Ik zei slaap. 415 00:48:01,400 --> 00:48:07,954 Je bent een heel slimme jongen, Dante... 416 00:48:10,000 --> 00:48:15,439 - Welterusten, Rozemarijn. - Zoals je zegt, papa. 417 00:48:15,640 --> 00:48:18,598 Ooit ga ik naar Sicilië! Grootvader beloofde het. 418 00:48:18,680 --> 00:48:22,275 Ik bezoek het huis waar hij geboren is. Alles is aanwezig één kamer En nu heeft hij er veel! 419 00:48:22,480 --> 00:48:26,678 - Dante, luister niet naar hem. Ik heb het je verteld. - Ik hou van hem. 420 00:48:26,920 --> 00:48:30,879 Ik hield ook! En ik geloofde hem! 421 00:48:31,120 --> 00:48:36,877 Je grootvader is een leugenaar. Hij heeft over je vader gelogen. 422 00:48:37,200 --> 00:48:43,151 Je vader was geen ver familielid En hij woonde niet op Sicilië! 423 00:48:43,440 --> 00:48:51,440 Hier is je vader. Jimmy. Jimmy Santadio. Ik hield van hem. 424 00:48:54,400 --> 00:48:59,236 Je grootvader beval hem te vermoorden. Na onze eerste huwelijksnacht. 425 00:48:59,520 --> 00:49:04,310 Ze dachten dat ik in de war was door hun maskers en een bijzondere outfit. 426 00:49:04,560 --> 00:49:10,397 Maar ik herkende ze. Dat waren mijn broers! 427 00:49:10,640 --> 00:49:14,918 - Je ooms stonden te wachten op een bevel. - Dit is niet waar! 428 00:49:15,120 --> 00:49:18,078 Ooms zouden je geen kwaad doen, opa zou ze daarvoor vermoorden! 429 00:49:18,280 --> 00:49:22,797 Je grootvader heeft het zelf besteld! Vertel niemand dat ik je dat heb verteld. 430 00:49:23,080 --> 00:49:26,789 En ik zei het voor je eigen bestwil. Geloof ze nooit. 431 00:49:26,960 --> 00:49:33,559 Voor hen zul je altijd alleen Santadio zijn! 432 00:50:02,000 --> 00:50:06,358 Kijk, Pippi, wat zijn ze cool. Ik nam een hap hen, heb net de samenvatting van de dag gezien. 433 00:50:06,600 --> 00:50:09,956 Dit is zelfs voor Fuberto een ondenkbare overwinning. 434 00:50:10,160 --> 00:50:13,710 - Waar zijn deze oplichters? - Ik weet waar ze zijn. 435 00:50:14,000 --> 00:50:18,551 Verdwaald in de straatmenigte. | meer zal nooit werken in deze stad. 436 00:50:18,680 --> 00:50:21,638 Deze foto's zijn zijn klanten. Allemaal met valse documenten. 437 00:50:21,800 --> 00:50:24,997 Ze hadden plezier En ik werd verwarmd door bijna een miljoen! 438 00:50:25,160 --> 00:50:30,394 - Door welk wonder besloot hij ermee weg te komen? - Zal ervan overtuigen dat hij een onschuldig slachtoffer is. 439 00:50:30,600 --> 00:50:35,595 Hij zal mij niet overtuigen. Ik vlieg om 12.00 uur naar New York. Maak je geen zorgen, Alfred. 440 00:50:35,800 --> 00:50:40,033 We zullen het uitzoeken. Hij krijgt het van mij. 441 00:50:41,480 --> 00:50:46,953 - Het is beter om daar 6 uur te blijven, uitgerust... - Ze heeft een heerlijke vakantie gehad zonder jou! 442 00:50:47,160 --> 00:50:51,393 Ik heb er genoeg van, Pippi! Ik wil eindigen studeren en een diploma behalen. 443 00:50:51,600 --> 00:50:55,559 - Vergeet het maar, dit is een gewone zakenreis! - Dus je wilt Cross meenemen? 444 00:50:55,680 --> 00:50:59,958 Hij wil zelf gaan. Een goede gelegenheid leer de neven beter kennen. 445 00:51:00,120 --> 00:51:04,478 Beter nog, hij kende ze helemaal niet! 446 00:51:04,720 --> 00:51:11,194 Zij bezitten ons, Pippi! door jou, door mij auto's, huis en al het andere! 447 00:51:11,360 --> 00:51:14,671 Ik wist niet dat je dat erg vond. Je geeft geld uit zonder spijt. 448 00:51:14,840 --> 00:51:19,437 Ik werd meegesleept door dit schudden! Gemakkelijk leven! 449 00:51:19,640 --> 00:51:22,792 Ik wist wat je doet als je met een wapen rijdt. 450 00:51:23,000 --> 00:51:26,959 Ik probeerde weg te blijven En sluit mijn ogen, maar mijn handen zitten ook onder het bloed, 451 00:51:27,080 --> 00:51:30,960 en ik wil kinderen hiertegen beschermen! 452 00:51:31,120 --> 00:51:36,957 - Ik bel vanuit New York. - Je bent boos op je eigen kinderen. 453 00:51:37,400 --> 00:51:43,954 Waag het niet om dat te zeggen. durf niet te praten dat ik niet van mijn kinderen houd! 454 00:51:56,000 --> 00:52:00,233 Kijk eens wat een leuk klein paddenstoeltje. 455 00:52:00,560 --> 00:52:06,954 Zie je, Virginio, de jongen heeft goede handen. Wat wil je worden als je groot bent? 456 00:52:07,320 --> 00:52:12,156 - Nee, geen machines. - Aardige jongens. 457 00:52:12,320 --> 00:52:15,358 Meisjes zullen hen volgen. Hoe zit het met jou, Kruis? 458 00:52:15,520 --> 00:52:19,115 - Ik zal net als papa zijn. - Ga zwemmen. 459 00:52:19,280 --> 00:52:23,956 - Ga Sil. Wees voorzichtig daarbuiten! - De jongen heeft een geweldige toekomst. 460 00:52:24,080 --> 00:52:26,959 Hij heeft gelijk, oom. Hiervoor is Cross gemaakt. 461 00:52:27,080 --> 00:52:32,154 Dapper, houdt van wapens, uithoudingsvermogen is noodzakelijk. Zeurt nooit. 462 00:52:32,360 --> 00:52:35,273 Kinderen mogen niet in onze voetsporen treden! 463 00:52:35,440 --> 00:52:39,957 Ik wil niet dat ze het weten welke prijs werd betaald voor hun geluk. 464 00:52:40,120 --> 00:52:45,274 - Je weet wat er met mijn dochter is gebeurd. - Hoe gaat het met Rozemarijn? 465 00:52:45,600 --> 00:52:51,630 - Het spijt me, misschien is het geen tijd meer. - Nee, nee, niets. Virginio is een vriend. 466 00:52:51,840 --> 00:52:56,516 Hij weet dat Rosemary epileptische aanvallen heeft. Maar de man is goed. Slim. 467 00:52:56,720 --> 00:53:03,069 Zoals al mijn kleinkinderen. kleine winnie de zonen van Petey. Goede kinderen. 468 00:53:03,320 --> 00:53:08,235 - Wat denk je van de schurk Fuberto? - Hier zijn de foto's. 469 00:53:08,400 --> 00:53:12,951 We gaven hem te eten, en hij werd hebzuchtig, op onze kosten. 470 00:53:13,120 --> 00:53:18,559 - Petey en ik kennen dit soort types. - Ik ken ze ook. 471 00:53:18,720 --> 00:53:22,429 Nou, je zult ze lezen. En wat moet ik met Fuberto doen? 472 00:53:22,560 --> 00:53:26,952 Het geld moet worden geretourneerd en onbeschaamdheid - om gestraft te worden. 473 00:53:27,120 --> 00:53:30,636 - Kom op! Gek! Bastaard! - Hoe noemde je mij? 474 00:53:30,720 --> 00:53:33,280 - Baistruk! - Herhalen! 475 00:53:33,440 --> 00:53:38,389 Genoeg! Dante! Houd op! Je zult haar verdrinken! 476 00:53:42,360 --> 00:53:46,558 Kom op! Waag het niet! 477 00:53:50,560 --> 00:53:54,474 Wat is het? 478 00:53:55,600 --> 00:54:02,358 Wat is er aan de hand? Zwem hier, Sil. ga eruit 479 00:54:02,560 --> 00:54:07,634 - Wat is er gebeurd, lieverd? - Hij heeft me bijna vermoord! 480 00:54:07,840 --> 00:54:10,832 - Wat is hier gebeurd? - Dante probeerde haar te verdrinken. 481 00:54:11,000 --> 00:54:17,758 - Wat heeft ze je aangedaan? - Ze noemde hem een ​​eikel. Ik hoorde het 482 00:54:18,280 --> 00:54:24,959 kalmeer. Ga naar huis met mama. 483 00:54:26,160 --> 00:54:33,191 - Heeft Dante geen vader? - Hij stierf. Kom op. 484 00:54:57,000 --> 00:55:01,153 Mam 485 00:55:02,000 --> 00:55:06,949 Mam, ben je wakker? 486 00:55:07,320 --> 00:55:11,712 Mama! 487 00:55:15,400 --> 00:55:20,429 Hallo lieve... 488 00:55:25,840 --> 00:55:33,395 Nee! Opa, help! Mama werd weer gek! 489 00:55:51,400 --> 00:55:58,591 - Hoe zit het met je moeder? Er kwam een ​​dokter naar haar toe. - Niets. Ze is gezond. 490 00:55:59,000 --> 00:56:04,313 Karla roept je voor het ontbijt. 491 00:56:06,680 --> 00:56:13,199 - Wat zijn hun namen? - Het geheim. Ik ken veel geheimen. 492 00:56:13,640 --> 00:56:20,671 Maak hier geen lawaai, akkoord? aan je moeder ze heeft rust nodig, stoor haar niet. Heb je het? 493 00:56:20,880 --> 00:56:25,795 En je maakt geen ruzie met je broer, oké? En val Don niet lastig. 494 00:56:26,000 --> 00:56:31,951 - Ga je naar de stad? - Het zijn jouw zaken niet waar ik heen ga. 495 00:56:33,760 --> 00:56:37,958 - Ik zweer bij het leven van mijn moeder, ik heb er niets mee te maken. - Laat maar, Danny. 496 00:56:38,080 --> 00:56:41,232 Gronvelt heeft banden, en je vrienden hebben bekend. 497 00:56:41,400 --> 00:56:46,759 - Geef het geld, en ik sluit je af. - Het zijn sterke jongens, ze raken niet in de war. 498 00:56:47,000 --> 00:56:52,439 Het is alleen dat Clercuzio voor hen zorgde... 499 00:56:52,720 --> 00:56:58,591 - Ik wist niet dat het hotel onder hen lag. - Nu weet je het. 500 00:56:58,800 --> 00:57:04,193 - En waarom zit ik hier? - Wacht, ga zitten. Pekingeend is een wonder! 501 00:57:04,400 --> 00:57:10,954 - Het is oké. Geef het geld gewoon terug. - Ik heb geen geld. 502 00:57:11,120 --> 00:57:19,120 Je moet respect tonen. Geef het terug 100 duizend, de rest halen we van de marker. 503 00:57:20,320 --> 00:57:25,520 - Ik kan vijftig... - Het is al goed. 504 00:57:25,680 --> 00:57:32,950 Ten koste van de rest werk je gratis. wees niet bang eten De eend is geweldig. 505 00:57:35,160 --> 00:57:41,111 En dan zullen wij het eens zijn. eten 506 00:57:43,240 --> 00:57:47,757 Crocifisio! Dank je, dank je! Ga door! 507 00:57:48,000 --> 00:57:53,712 Welkom. De vrouw heeft iets lekkers klaargemaakt! Laat de jas toe. 508 00:57:53,880 --> 00:57:59,671 Ik heb het aan Virginio verteld nodig Pippi en haar zoon uit voor een etentje! 509 00:57:59,840 --> 00:58:05,392 We hebben je gemist, Pippi! Zonder jou is alles in de enclave niet hetzelfde. 510 00:58:05,560 --> 00:58:11,112 Ik heb kipravioli gemaakt, jouw favoriet! Ik hoop dat je honger hebt. Waar is Sil? 511 00:58:11,280 --> 00:58:15,160 Ik zei dat er een knappe man naar haar toe kwam, en ze rende weg en verstopte zich in de slaapkamer. 512 00:58:15,280 --> 00:58:20,958 Breng haar, Cross. Bedankt. En dan gaan we eten. 513 00:58:22,000 --> 00:58:27,120 Sil! waar ben je 514 00:58:32,160 --> 00:58:37,473 Je moeder roept je voor het avondeten. 515 00:58:37,760 --> 00:58:43,438 - Wees niet bang. Ik ben niet zoals Dante. - Ik ben niet bang. 516 00:58:44,000 --> 00:58:47,595 - Ga dan weg. En laten we gaan eten. - Nee! 517 00:58:47,760 --> 00:58:54,075 - Waarom? Houd je niet van ravioli? - Ik hou van jongens. Ik hou niet van jongens. 518 00:58:54,320 --> 00:59:01,954 Ga weg, anders kunnen we niet zonder jou eten. kom op 519 00:59:02,200 --> 00:59:07,673 - Ze zeggen dat Fuberto met zijn hielen knikte. - Nee, hij ging ergens heen om geld te halen. 520 00:59:07,880 --> 00:59:12,795 Ik heb een betrouwbare bron. Het gerucht gaat dat hij naar de bodem is gegaan. Verdwenen 521 00:59:13,000 --> 00:59:16,709 - Jij gemene klootzak! - De oude man zal gek worden. 522 00:59:16,880 --> 00:59:20,430 - Misschien had je de klus meteen moeten klaren. - Het geld is groot. 523 00:59:20,600 --> 00:59:26,551 Ik wilde er in ieder geval een deel van teruggeven. Ik laat het aan de jongens van de enclave over. 524 00:59:26,680 --> 00:59:30,036 We zullen de stad kammen. Hij zal gevonden worden. 525 00:59:30,200 --> 00:59:34,353 Pippi! Virginio! Naar de tafel! 526 00:59:34,560 --> 00:59:39,430 Wat een leuke familie! En jij bent, zoals altijd, onovertroffen! 527 00:59:39,680 --> 00:59:44,959 - Wat jammer! Wat heb je uitgevonden? - Kom op, papa! Ik vind hem niet leuk! 528 00:59:45,120 --> 00:59:49,956 Kom op, ga zitten. Kom hier, zoon. 529 00:59:50,120 --> 00:59:54,159 Geef een voorbeeld. Als ze zeggen dat jij Ze vinden je niet leuk, het betekent het tegenovergestelde. 530 00:59:54,360 --> 00:59:58,593 - Virginio! - Niets. Kom op Crocs, eet. 531 00:59:58,760 --> 01:00:03,118 Dit zijn de beste ravioli buiten Sicilië. Neem het, zoon. 532 01:00:03,280 --> 01:00:08,116 Laten we beginnen... 533 01:00:38,120 --> 01:00:43,035 Katjes... 534 01:00:44,280 --> 01:00:52,280 Dante! Dante, waarom? Dit zijn Gods schepselen! 535 01:00:53,000 --> 01:00:57,710 Ze hebben je niets gedaan! Onschuldige wezens! 536 01:00:57,840 --> 01:01:02,232 Dit zijn kittens, geen mensen. 537 01:01:02,720 --> 01:01:08,716 - Papa! - Niet opstaan, Rozemarijn. Alles is normaal. 538 01:01:09,440 --> 01:01:14,958 Je vermoordt mensen. zei mama. 539 01:01:15,640 --> 01:01:23,640 Je bloed is te sterk. Dit is het hele probleem. Explosief mengsel. 540 01:01:44,160 --> 01:01:47,949 - Wat zeiden ze? - Dat Fuberto daar aan het lunchen is. 541 01:01:48,120 --> 01:01:54,389 We moeten hem naar een veilige plek brengen. 542 01:01:55,480 --> 01:02:01,510 Slecht restaurant. Ik begrijp het niet Waarom kom je hier Sam? 543 01:02:08,240 --> 01:02:13,952 Danny! Wees geen dwaas! 544 01:02:15,000 --> 01:02:20,313 God! Houd op! 545 01:02:28,360 --> 01:02:33,196 Handen omhoog! Handen! 546 01:02:33,560 --> 01:02:38,509 Liever! Handen omhoog! Goed! Schreeuw het uit! 547 01:02:38,760 --> 01:02:44,392 Ik zag! Ik heb alles gezien! Hij deed het! 548 01:02:44,600 --> 01:02:49,959 Hij is het! Daar! Hij is het! 549 01:02:50,120 --> 01:02:53,397 - Zijn er advocaten ingehuurd? - Hij wordt over een paar uur op borgtocht vrijgelaten. 550 01:02:53,600 --> 01:02:58,390 Vincent komt hem ophalen. De zaken van papa zijn slecht. Zijn er getuigen. 551 01:02:58,560 --> 01:03:02,269 Betalen wie moet. Je kent hun namen. 552 01:03:02,480 --> 01:03:06,553 Het geheugen laat het soms afweten. Juryleden worden omgekocht. 553 01:03:06,720 --> 01:03:10,714 Een soldaat van de familie Clercuzio zou dat niet moeten doen schiet terug als een gekke hond. 554 01:03:10,880 --> 01:03:16,159 En meer. Zijn vrouw en kinderen moeten bij de rechtbank zijn. 555 01:03:16,320 --> 01:03:22,794 - Pippi zei: ze komt niet. - Wat dan ook, breng haar hier. 556 01:03:26,800 --> 01:03:32,955 -Claudia! Kruis! - Pa! 557 01:03:33,160 --> 01:03:35,959 - Hallo, mijn familieleden! - Ik verveelde me zo! 558 01:03:36,120 --> 01:03:43,436 - Wij konden niet wachten! - Ga naar huis, zeg hallo tegen oom. 559 01:03:44,000 --> 01:03:48,153 - Bedankt voor je komst. - Nou, is het erg? 560 01:03:48,360 --> 01:03:52,274 Niet erg goed. Ik heb je nodig 561 01:03:52,520 --> 01:03:57,959 Zodat de jury het kan zien Wat zijn wij een gelukkig onschuldig gezin? 562 01:03:58,160 --> 01:04:05,271 Omdat je mijn vrouw bent en ik van je hou. 563 01:04:05,560 --> 01:04:12,432 Geloof het of niet. 564 01:04:12,920 --> 01:04:18,552 - Je zei: "Ik zag" Hij was het. - Ik herinner me niets. 565 01:04:18,760 --> 01:04:22,879 - Ziet u meneer De Lena? - Nu begrijp ik het. 566 01:04:23,080 --> 01:04:29,474 Je zag het op 14 oktober 1977 op de plaats van de moord? 567 01:04:29,680 --> 01:04:35,312 Dat zeg je, maar ik weet het niet zeker... 568 01:04:35,520 --> 01:04:39,718 Ik zal hem herkennen. Maar ik denk dat hij het niet heeft gedaan. 569 01:04:40,000 --> 01:04:47,714 - Denk je dat hij geen crimineel is? - Er was er nog één. Ja, er was nog een tweede. 570 01:04:48,000 --> 01:04:52,119 Sergeant Kellogg, u hebt in het verslag genoteerd: die als verdachte werd gezien 571 01:04:52,320 --> 01:04:57,952 Meneer De Lena liet het pistool vallen en duwde hem in een greppel. 572 01:04:58,120 --> 01:05:01,954 Ja, ik denk dat iemand mij dat heeft verteld. En ik schreef. 573 01:05:02,120 --> 01:05:06,717 Maar later dacht en herinnerde ik het me dat het uit de woorden van iemand anders komt. Ik heb het net opgeschreven... 574 01:05:06,920 --> 01:05:11,278 Ik volgde deze boef, Dan Fuberto, toen hij mijn restaurant verliet 575 01:05:11,480 --> 01:05:15,678 hij heeft de rekening niet betaald. Ik zag alles. Het was beslist niet Pippi De Lena die schoot. 576 01:05:16,000 --> 01:05:20,119 Hij had rood haar en een sjaal, zo geruit 577 01:05:20,320 --> 01:05:24,473 en vuile schoenen. Ik heb de schoenen opgemerkt. 578 01:05:24,680 --> 01:05:30,676 Ik ben klaar, Edelachtbare. 579 01:05:40,360 --> 01:05:45,639 Ik heb een lerarendiploma behaald. Ik kreeg een plaats aangeboden in Boise. 580 01:05:45,840 --> 01:05:51,074 - Ik kan niet langer zo leven. - Denk je dat ik de kinderen zomaar weggeef? 581 01:05:51,320 --> 01:05:57,316 - Onze advocaten zullen dit bespreken. - Het blijkt dat de rechtbank weer? 582 01:05:57,520 --> 01:06:04,870 Ik wil scheiden, Pippi. Het is allemaal voorbij. Je werd een vreemde voor mij. 583 01:06:05,120 --> 01:06:09,193 Je zult me ​​niet meer van je laten houden. 584 01:06:09,400 --> 01:06:17,080 Dat begrijp ik. jouw waarheid Maar je krijgt geen kinderen. 585 01:06:17,280 --> 01:06:25,280 - Wat zeg je? - Wees redelijk en ik zal op dezelfde manier reageren. 586 01:06:32,880 --> 01:06:37,078 Na zoveel jaren... 587 01:06:37,280 --> 01:06:45,233 Na alle knuffels, dansen, het opvoeden van kinderen, ik heb hierop gewacht. 588 01:06:45,520 --> 01:06:53,520 Je bent klaar om mij te vermoorden. Ik begrijp het niet. 589 01:06:54,240 --> 01:07:01,715 - Ik heb mijn zoon nodig, Cross. - Niet waar. Je hebt een partner nodig. 590 01:07:02,000 --> 01:07:09,191 Verwant. Vertrouweling. Je bereidt een verandering voor jezelf voor. 591 01:07:09,560 --> 01:07:17,560 Denk je dat ik het niet begrijp? wil je doen hij is een moordenaar, net als zijn vader. 592 01:07:26,160 --> 01:07:34,160 - Ik werd onschuldig bevonden! - Laten we het zo zeggen: ik heb je schuldig bevonden. 593 01:07:40,480 --> 01:07:45,156 - Ik ga bij mijn moeder wonen. - Ik ga met Cross mee. 594 01:07:45,360 --> 01:07:49,957 Wil je mij met rust laten, zonder familie? 595 01:07:50,200 --> 01:07:54,433 Het huis is zo groot... Wat zal ik ermee doen? 596 01:07:54,640 --> 01:07:59,760 - Pippi, we hebben niets meer om over te praten. - Kies wie je mee wilt nemen! 597 01:08:00,000 --> 01:08:03,630 - Wat? - Je kunt niet allebei hebben, dus kies. 598 01:08:03,840 --> 01:08:09,552 - Ben je gek? Ik kan niet kiezen! - Is het niet genoeg voor jou dat ze meer van je houden? 599 01:08:09,720 --> 01:08:16,114 - Missen ze jou meer dan ik? - Laten we gaan, Cross. 600 01:08:21,600 --> 01:08:26,117 Ik blijf bij papa. 601 01:08:26,320 --> 01:08:29,517 Je kunt zoveel naar Boise gaan als je wilt. 602 01:08:29,720 --> 01:08:33,190 Pippi, ben je blind? Hij is nog een jongen, hij heeft een moeder nodig! 603 01:08:33,400 --> 01:08:40,431 - Hij is bang dat je wraak op mij zult nemen! - Niets, mama. Ik zal vaak komen. 604 01:08:59,560 --> 01:09:06,717 - Je hebt een paar dingen meegenomen. - Ik heb niet veel nodig. 605 01:09:08,120 --> 01:09:12,717 - Je zult er zeker geen spijt van krijgen? - Precies, mama. 606 01:09:12,880 --> 01:09:19,320 Beloof gewoon dat je normaal eet eet geen rommel. 607 01:09:20,240 --> 01:09:28,113 En begin niet met trainen, oké? Ik wil al je cijfers weten. 608 01:09:28,360 --> 01:09:31,955 En een tandarts. Vergeet de derde niet, oké? 609 01:09:32,120 --> 01:09:38,389 Ik zal het niet vergeten, mama. Alles zal zijn zoals het bij jou is. Alleen zonder jou 610 01:09:38,640 --> 01:09:46,640 Godskruis... Probeer het alsjeblieft te begrijpen... 611 01:09:48,000 --> 01:09:56,000 Niet huilen, mama. Ik begrijp het, echt waar. 612 01:10:07,640 --> 01:10:15,640 - Claudia, wil je geen afscheid nemen? - Dat kan ik niet. 613 01:10:28,000 --> 01:10:31,959 doei 614 01:10:42,000 --> 01:10:47,552 Weet je wat? Ik denk je moeder en zus zal over een week teruglopen. 615 01:10:47,760 --> 01:10:53,950 Alleen moeder hoeft het echte leven te proeven. Ik heb haar verwend. 616 01:10:54,240 --> 01:11:01,954 Alhoewel, wie kent hem... Laten we ergens eten. Waar wil je heen? 617 01:11:02,200 --> 01:11:06,273 - Naar een countryclub of naar een hotel? - Het maakt mij niet uit. 618 01:11:06,520 --> 01:11:11,356 Je moet ergens eten. Ik weet dat je dat bent je zult je moeder en zus missen. 619 01:11:11,520 --> 01:11:16,959 Maar denk zo: twee gezinnen zijn zelfs beter dan één. 620 01:11:17,320 --> 01:11:25,320 Wij zullen nog lang en gelukkig leven. Wij zullen het tenminste proberen. 621 01:11:28,440 --> 01:11:34,356 Crocificio was een getalenteerde student. Hij was alert en ving alles op. 622 01:11:34,560 --> 01:11:37,951 Op 20-jarige leeftijd was hij al serieus aan het werk in het hotel "Zanadu". 623 01:11:38,120 --> 01:11:42,398 Hij was een van de weinigen die Gronvelt vertrouwde. 624 01:11:42,640 --> 01:11:47,953 En hij woonde graag bij zijn vader. Pippi bleek een goede vader te zijn. 625 01:11:48,160 --> 01:11:51,232 Hij creëerde Crocifisio naar zijn eigen beeld. 626 01:11:52,160 --> 01:11:57,234 - Dit is een klap! Die man kan prof worden. - Zijn vader heeft andere plannen, gouverneur. 627 01:11:57,480 --> 01:12:00,120 Een geboren speler. Ik ben blij dat hij in mijn team zit. 628 01:12:00,320 --> 01:12:03,950 - Bedankt, papa! - Wat is er met je aan de hand, lieverd? Je bent verloofd. 629 01:12:04,120 --> 01:12:06,350 - Heb ik het verteld? - Nee. 630 01:12:06,560 --> 01:12:10,713 Ze gooit haar leven overeind deze waardeloze Griek uit Mykonos! 631 01:12:11,000 --> 01:12:14,959 En naar mijn mening heeft ze een fatsoenlijke nodig een jongeman met toekomst. 632 01:12:15,120 --> 01:12:19,956 - Wat zeg je ervan, Kruis? - Ik ben bang dat ik nog erger ben dan de Griek uit Mykonos. 633 01:12:20,120 --> 01:12:26,958 - Ik bedoel, papa heeft grote plannen. - Nou, als je van gedachten verandert... Sla harder! 634 01:12:27,360 --> 01:12:34,357 Dante stopte op 16-jarige leeftijd met school. Ik was erg overstuur. 635 01:12:34,600 --> 01:12:39,231 Hij werkte voor Giorgio op kantoor op Wall Street was hij het beu. 636 01:12:39,440 --> 01:12:44,958 Hij stapte over naar de Peaty Construction Company. Hij vertelde dat hij graag buiten werkt. 637 01:12:45,160 --> 01:12:48,357 Wij zijn al klaar. Hallo Dante. 638 01:12:48,560 --> 01:12:53,953 De man was koelbloedig, moedig, geheim, sluw, 639 01:12:54,080 --> 01:12:58,950 aantrekkelijk en heftig. Vreselijke mix. 640 01:13:03,280 --> 01:13:05,954 - Dit is voor Michael. - Michaël! waar is michael 641 01:13:06,120 --> 01:13:08,953 - Was hij het hele jaar een brave jongen? - Nee! 642 01:13:09,160 --> 01:13:12,198 - Nee? Nou, oké... - Goed, goed! 643 01:13:12,360 --> 01:13:15,273 - Laten we dan verder gaan. - Je bent de Kerstman niet! 644 01:13:15,440 --> 01:13:19,070 - En wie nog meer? - Jij bent oom Virginio! 645 01:13:19,240 --> 01:13:23,199 - En ik dacht dat ik de kerstman was. - Kijk naar Virginio. 646 01:13:23,360 --> 01:13:28,958 Een geboren clown. En zijn dochter Sil? Wie had kunnen denken dat ze zou opgroeien tot een schoonheid? 647 01:13:29,120 --> 01:13:33,671 - Ken je haar nog, Cross? - Ja natuurlijk. 648 01:13:35,520 --> 01:13:40,151 Mijn hart verheugt zich over jullie jongens zo goed opgegroeid. 649 01:13:40,360 --> 01:13:45,719 Dante, Crocificio. En onlangs jullie lagen in dezelfde wieg. 650 01:13:46,000 --> 01:13:49,959 - Vrolijk Kerstfeest! - Ik ga. Alle. 651 01:13:50,120 --> 01:13:53,954 Zijn er veel prostituees in Las Vegas? 652 01:13:54,160 --> 01:13:58,199 - Waar heb je het over? - Als ik kom, neem je me dan mee? 653 01:13:58,440 --> 01:14:03,355 - Ik ben hierin geen expert, Dante. - Dan zal ik het aan je vader vragen. 654 01:14:03,600 --> 01:14:08,515 - Misschien is hij een specialist. - Mijn vader is geen pooier, Dante. 655 01:14:08,680 --> 01:14:12,150 - Hij heeft het te druk met moorden, nietwaar? - Wat ben je aan het doen? 656 01:14:12,320 --> 01:14:17,156 Cross, je vader vermoordt mensen. Hij is de belangrijkste bestraffer van de familie. 657 01:14:17,320 --> 01:14:21,757 Kijk, ik weet dit niet, en jij ook niet! 658 01:14:22,000 --> 01:14:29,350 - Waar heb je die stomme hoed vandaan? - Je moeder gaf. En ze heeft het je niet gegeven? Kruis! 659 01:14:35,480 --> 01:14:42,034 Wil je spelen? Je hebt zo je best gedaan! 660 01:14:45,800 --> 01:14:49,714 Kruis! 661 01:14:50,000 --> 01:14:54,949 - Ik ben Sil... Sil Belazzo. - Ik weet wie je bent, Silas. 662 01:14:55,160 --> 01:14:57,959 - Ik dacht dat je het misschien niet meer weet. - Natuurlijk weet ik het nog! 663 01:14:58,080 --> 01:15:01,198 Pa en ik kwamen bij jou eten, en jij kroop onder het bed. 664 01:15:01,320 --> 01:15:06,269 Ja, ik was een beetje verlegen. 665 01:15:06,600 --> 01:15:10,389 - Ik was niet onverschillig tegenover jou. - Ik kan me dit niet herinneren. 666 01:15:10,600 --> 01:15:15,754 Anders zou ik iets doen... 667 01:15:16,120 --> 01:15:20,751 Het lijkt erop dat je met Kerstmis naar je moeder gaat. 668 01:15:21,000 --> 01:15:25,437 Dit jaar is alles anders. Papa wilde dat Ik arriveerde en ontmoette mijn familieleden. 669 01:15:25,640 --> 01:15:28,519 - Je bent toch niet mijn familielid? - Nee. 670 01:15:28,680 --> 01:15:32,310 Prijs God. 671 01:15:39,840 --> 01:15:47,840 Sindsdien droom ik ervan hoe je mij toen redde, in het zwembad. 672 01:16:01,760 --> 01:16:07,790 Maakt niet uit Dante. Hij is een psychopaat. 673 01:16:15,000 --> 01:16:19,073 - Ze kunnen hier binnenkomen. - Niemand komt binnen. 674 01:16:19,280 --> 01:16:23,592 Kunnen we ons onder het bed verstoppen? 675 01:16:34,520 --> 01:16:41,551 Ik kreeg een telefoontje, oom. De dochter van de gouverneur Wavena wordt gedood. In Los Angeles. 676 01:16:41,760 --> 01:16:46,357 Haar ex-verloofde heeft al aangifte gedaan voor tijdelijke waanzin. 677 01:16:46,560 --> 01:16:51,839 De klootzak zal worden vrijgelaten - 100%. Je zult het zien. 678 01:16:52,000 --> 01:16:58,349 Wat een tragedie voor iemand voor een ander, een zeldzame kans. 679 01:16:59,080 --> 01:17:04,678 De gouverneur kan in onze zak zitten. 680 01:17:07,000 --> 01:17:10,959 Bedankt. 681 01:17:11,760 --> 01:17:17,119 - Wil je wijn? - Nee, dank je. 682 01:17:18,800 --> 01:17:22,316 Nou, hoe was jouw kerst? Alles op de oude manier? 683 01:17:22,520 --> 01:17:26,957 Nee. Niet helemaal. 684 01:17:27,680 --> 01:17:35,680 - Pa, Dante heeft me iets verteld. - Dante? De man heeft totaal geen idee. 685 01:17:37,120 --> 01:17:45,120 - Don Clercuzio merkt dit niet. - Hij zei dat jij de belangrijkste bestraffer bent. 686 01:17:45,640 --> 01:17:53,479 - Dat je mensen vermoordt. - Dante praat te veel. Luister niet naar hem. 687 01:17:55,080 --> 01:18:00,075 Is dit waar? 688 01:18:02,800 --> 01:18:08,955 Er is veel rotzooi in deze wereld, zoon. 689 01:18:13,600 --> 01:18:21,234 Pap, het is niet belangrijk voor mij. Wat zou je Dat deed ik niet, ik hou nog steeds van je. 690 01:18:23,720 --> 01:18:27,953 Eet, gouverneur. Dit slijm vanochtend afgeleverd. 691 01:18:28,160 --> 01:18:33,075 Dit Griekse uitschot heeft mijn dochter vermoord 692 01:18:33,280 --> 01:18:37,717 hakte bijna haar hoofd af, en nu hij zal een vrij man leven. 693 01:18:37,840 --> 01:18:41,959 Walter, je laat je familie en vrienden in de steek. 694 01:18:42,120 --> 01:18:45,476 Je laat de burgers van Nevada in de steek. Je moet verder leven. 695 01:18:45,680 --> 01:18:48,399 - Naar de hel met de burgers van Nevada! Wat maakt het uit? - Ik heb zaken. 696 01:18:48,520 --> 01:18:51,956 Ik zal het geld innen en jij moet om zich kandidaat te stellen voor de Senaat. 697 01:18:52,120 --> 01:18:55,158 Je moet jezelf bij elkaar rapen. Je kunt je leven niet verspillen. 698 01:18:55,320 --> 01:18:58,711 - Er zijn meer dan zes maanden verstreken. - Nee, Alfred. 699 01:18:58,880 --> 01:19:02,669 Het is onwaarschijnlijk dat mij dat zal lukken. Dat zal mij niet lukken ga meer naar buiten en telepatheer met je tong, zoals voorheen. 700 01:19:02,880 --> 01:19:07,954 Ik geloof dat niet. Zolang dit uitschot nog leeft. 701 01:19:11,520 --> 01:19:15,957 Wat wil ik dat hij sterft! Hoe ik het wil! 702 01:19:16,080 --> 01:19:19,072 Ren voor de Senaat! Je kunt veel doen. 703 01:19:19,280 --> 01:19:22,432 Ik denk dat kiezers mij verachten. 704 01:19:22,680 --> 01:19:27,470 Toen een man toeliet dat zijn dochter vermoord werd En strafte de moordenaar niet... 705 01:19:27,640 --> 01:19:33,431 Wie zal het welzijn van de groten toevertrouwen van de staat Nevada aan zo iemand? 706 01:19:34,000 --> 01:19:40,952 Walter, luister. Laten we eerlijk zijn. 707 01:19:41,320 --> 01:19:48,556 - Ga je naar de verkiezingen als hij sterft? - Ik zal me registreren op de dag van zijn begrafenis. 708 01:19:49,120 --> 01:19:55,230 Waar zal ik heen gaan om te laten zien dat ik alles heb vergeven? De kiezers zullen er dol op zijn. 709 01:19:58,240 --> 01:20:03,713 Als Waven zijn zaakjes op orde heeft, kan hij het redden helemaal naar de top. Senator, daarna president. 710 01:20:04,000 --> 01:20:08,551 En dan hebben we een goede kans om te legaliseren gokactiviteiten door het hele land. 711 01:20:08,760 --> 01:20:13,960 - De familie Clericuzio zal miljarden verdienen. - WAAR. Ik ben blij dat je gekomen bent, Giorgio. 712 01:20:14,120 --> 01:20:16,839 Tijd dat mijn zoon Cross een man wordt. 713 01:20:17,000 --> 01:20:22,029 Don zou het niet goedkeuren. Hij wil geen kleinkinderen nam eraan deel. Dat zei hij altijd. 714 01:20:22,240 --> 01:20:26,757 Hij is niet zijn kleinzoon! Een vader weet beter wat het beste is voor zijn zoon. 715 01:20:27,000 --> 01:20:30,356 Hij rolde als kaas in boter. Het is tijd om brood te maken. 716 01:20:30,520 --> 01:20:33,717 Denk je dat hij het daarmee eens zal zijn? - Ik zal met hem praten. 717 01:20:33,880 --> 01:20:36,759 - Er zal veel opschudding zijn. - We moeten de gouverneur buitensluiten 718 01:20:37,000 --> 01:20:39,514 van alle aanvallen in de pers. en op deze verachtelijke televisie! 719 01:20:39,640 --> 01:20:44,953 -Misschien kan Cross het niet nat krijgen. - Nee, het is alleen voor hem. 720 01:20:45,160 --> 01:20:51,076 Het moment is ongelukkig. Rosemary is terug in de kliniek. Dante bezorgt ons veel problemen. 721 01:20:51,280 --> 01:20:56,275 Ik riskeer het meeste. 722 01:21:00,400 --> 01:21:06,112 Goed. Ik zal met Don praten. 723 01:21:13,240 --> 01:21:17,438 Ik zal niet eeuwig leven. 724 01:21:17,600 --> 01:21:23,437 - Je moet bij de Clercuzio-familie blijven. - Ik begrijp. 725 01:21:23,600 --> 01:21:29,391 Deze man die de dochter van de gouverneur heeft vermoord, deze de Griekse klootzak komt droog uit het water. 726 01:21:29,600 --> 01:21:34,754 - Dit is verkeerd. - En de gouverneur is onze vriend. 727 01:21:35,000 --> 01:21:41,793 Crosse, onthoud dat je altijd kunt weigeren. 728 01:21:42,000 --> 01:21:45,550 Maar ik heb jouw hulp nodig wat moet ik doen 729 01:21:45,720 --> 01:21:51,955 - Moet ik loyaliteit bewijzen? - Ik zal alles plannen, ik zal er zijn. 730 01:21:54,560 --> 01:21:59,634 Maar je zult schieten. 731 01:22:05,280 --> 01:22:08,557 Wat zeg je? 732 01:22:08,760 --> 01:22:12,958 Crocificio hield van het gemakkelijke leven. Maar je moet voor alles betalen. 733 01:22:13,080 --> 01:22:16,960 Je moet je eigen brood verdienen. En toch was hij verdrietig 734 01:22:17,120 --> 01:22:19,430 voor de onschuldige wereld die voor hem was voor altijd verloren 735 01:22:20,520 --> 01:22:24,957 - Als je mij wilt, wees dan zacht! - Wat mijn kleinzoon nooit heeft geweten. 736 01:22:25,120 --> 01:22:28,954 - Wil je? - Wat denk je? 737 01:22:29,160 --> 01:22:34,360 - Vang mij! - Je kunt je niet voor mij verstoppen! 738 01:22:38,240 --> 01:22:41,073 Kom op! Je bent te onbeleefd! 739 01:22:41,240 --> 01:22:44,676 Je bent te onbeleefd! - Houd op! 740 01:22:44,880 --> 01:22:51,070 - Je vond het vroeger leuk. - Je bent een dier! 741 01:22:51,440 --> 01:22:57,391 Wat, hou je niet van dieren? Stil! 742 01:22:58,600 --> 01:23:03,515 Stil! 743 01:23:06,360 --> 01:23:12,959 Kalmeren! Rustig! 744 01:23:19,000 --> 01:23:24,951 Dus ze kalmeerde. Teef! 745 01:23:59,280 --> 01:24:02,796 - Ja. - Oom Giorgio, luister, ik zit vast. 746 01:24:03,000 --> 01:24:08,120 - Vertel het niet aan mama en opa, oké? - Wat heb je gedaan? 747 01:24:08,280 --> 01:24:11,591 - Ik heb een man vermoord. - Waar ben je? 748 01:24:11,800 --> 01:24:16,317 Op de hoek van "Sea" en Fourth Avenue. Kijk, dat was niet mijn bedoeling, we waren alleen maar aan het rommelen. 749 01:24:16,480 --> 01:24:20,314 - Word je in de gaten gehouden? - Nee, het was in haar appartement. 750 01:24:20,480 --> 01:24:24,792 - Nu komen ze je halen. - Hoe zit het met haar? 751 01:24:25,000 --> 01:24:31,554 - Wij zullen alles doen. - Hoe weet je het adres? Duivel! 752 01:24:32,000 --> 01:24:35,959 Ze weten alles! 753 01:24:36,400 --> 01:24:43,477 God heeft een harde wereld geschapen en de mens maakte het nog gevaarlijker. 754 01:24:43,720 --> 01:24:48,396 Ik wil gewoon sparen mijn dierbaren tegen problemen. 755 01:24:48,560 --> 01:24:53,191 Ben ik geen Christen voor wie is zijn huis een heiligdom? 756 01:24:53,400 --> 01:24:55,960 ...Geheiligd zij uw naam... 757 01:24:56,080 --> 01:25:00,153 Dante en Crocificio. Het waren hechte baby's 758 01:25:00,360 --> 01:25:04,752 deelden één wieg. Schattige, onschuldige kinderen... 759 01:25:05,000 --> 01:25:07,958 ...en laat Uw wil geschieden... 760 01:25:08,120 --> 01:25:13,672 Maar wie wist dat de zaden van het kwaad al waren gezaaid? in deze jonge zielen? 761 01:25:13,880 --> 01:25:18,511 ...en leid ons niet in verleiding, maar bescherm ons tegen de boze. Amen. 762 01:25:18,680 --> 01:25:21,240 Het volgende zal zijn...